首页 娱乐早知道正文

优德888官网_优德888网页版_优德88平台

admin 娱乐早知道 2019-04-20 256 0

上一篇:读书看电影,带着故事游英国-1:前史篇

鉴于英国文学在国际文坛无与伦比的重要方位,去英国旅行前无论怎么都要读一些英国作家的经典名著。在灿若繁星的英国文坛,首推的当然是戏曲大师莎士比亚,他的著作被西方文学界奉为“俗世圣经”,方位之高可见一斑。

莎翁戏曲国内译著中公认质量最好的是民国时期出名翻译家朱生豪的译作,我国书店出书社出书的《莎士比亚悲惨剧喜剧全集》(全5册)收录了朱先生翻译的10部悲惨剧和13部喜剧,最妇孺皆知的“四大悲惨剧”和“四大喜剧”皆在其间。

莎翁逝世后安葬于自己的家园埃文河畔的斯特拉特福,假如不能去那里仰视,也能够到伦敦的威斯敏斯特修道院,在“诗人角”最显眼的方位矗立的便是他的雕像。

不过说实话,由大段对白组成的舞台剧本读起来相对小说而言总感觉不流畅难明,本来就记不住外国人的姓名,完全凭对话搞清故事头绪更是恰当检测。假如您也有同感,那么无妨读读兰姆姐弟依据莎翁剧本改写的叙事散文《莎士比亚故事集》。在充沛尊重原著的一起,兰姆姐弟的这个版别头绪明晰、要言不烦,原作中最精彩的对白也得到了恰当保存。即便巴望完好领会莎翁诗一般言语的读者,仍可把此书作为入门读本先了解一下剧情。这本故事集包含了莎翁的20篇经典剧作,最出名的“四悲四喜”亦在其间。

唐代浪漫主义诗人李白在我国可谓众所周知,英国也有位浪漫主义诗人享誉西方,他便是湖畔派诗人中的代表人物威廉·华兹华斯。华兹华斯的诗篇新鲜隽永,专心于描绘自然风景,摆脱了英国古典主义文学的传统捆绑,为英国浪漫主义文学奠定了根底。在伦敦国家人像美术馆中存有他的画像。

诗篇翻译最大的难点在于格律,国内现在代表英诗汉译最高水平的当数已故出名翻译家杨德豫先生。他的代表作《华兹华斯诗选》曾获首届鲁迅文学奖全国优异文学翻译奖,真实表现了“把英语格律诗译成汉语格律诗”的译诗准则。

李白的《静夜思》大概是唐诗中撒播最广的一首,上过学的人根本都会背,华兹华斯的《水仙花》在英国亦是如此。英国度假胜地湖区有许多景点都与这位诗人有关,比方鹰钾小镇的语法校园、格拉斯米尔的鸽屋,在格拉斯米尔圣奥斯瓦尔德教堂旁还修建了一座华兹华斯水仙花园,石碑上刻的便是这首名诗中的片段。

简·奥斯丁被许多英美文学评论家以为是与莎士比亚齐名的英国作家,这是一个尖端的点评。她的六部长篇小说:《沉着与情感》、《傲慢与偏见》、《曼斯菲尔德庄园》、《爱玛》、《诺桑觉寺》和《劝导》,令她成为英国本乡最受欢迎的作家。在这六部小说中我首先向您引荐《爱玛》,理由是它完结于1815年,是简·奥斯丁步入成熟期的巅峰之作,被以为逾越了前期的名作《沉着与情感》和《傲慢与偏见》。

现在作家在巴斯的新居已被改形成简·奥斯丁纪念馆,巴斯的许多景点都曾呈现在她的著作中。

查尔斯·狄更斯是英国最出名的现实主义作家,描写了许多生活在社会底层的“边际人物”。狄更斯的著作总能经过刻画主人公的弯曲命运来表现人道的善恶交搏,让咱们意识到人的仁慈即便在最坏的年代也不会消灭,人的丑陋即便在最好的年代也不会消亡。《雾都孤儿》便是完美表现这一特色的经典名著,一起也能帮咱们了解19世纪生活在英国社会角落里的贫穷民众乃至小偷流氓的生计情况。

在伦敦国家人像美术馆中相同也能够找到狄更斯的画像,仅仅没想到他年青的时分还挺帅,而咱们在其著作的作者介绍中看到的大多是他年迈时的容貌。

以上引荐的几本都是文学书本,涵盖了英国最出名的剧作家、最具代表性的诗人和最会讲故事的小说家的经典著作。享誉国际的英国咱们及其著作远不止于此,像夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》、威廉·萨默赛特·毛姆的《月亮与六便士》等都是英国文学中必读的经典之作,还有许多名著读都读不完。不过,咱们仍是暂时回到旅行的论题,下面就引荐两本与旅行强相关的书本。一本是柯瑞思编写的《剑桥:大学与小镇800年》。柯瑞思是这座大学城最出名的蓝牌导游,他把剑桥大学的来龙去脉和各种八卦故事在此书中讲得一览无余。关于想带着故事去剑桥旅行的朋友,是一本稀少难得的参考资料。

另一本是旅行教育出书社出书的《文明震慑之旅——英国》。《文明震慑之旅》共有19册,每册介绍一个国家或区域。与《孤单星球》系列不同的是,它的偏重点在文明,每册都会请一到两位对跨文明有深入领会的作者来写。这一本请的是移民英国25年的新加坡人,以一位东方人的眼光来解说西方文明,十分合适咱们来看。因为许多西方人习以为常的东西,关于东方人可能会比较生疏或不易了解,作者泰瑞·陈经过本身的经历很好地诠释了这种文明差异以及怎么了解和融入西方文明生活。

视频方面仍是从BBC的纪录片下手。3集纪录片《坎特伯雷大教堂》向观众具体介绍了这座建于公元6世纪的英国国教最高大主教的座堂在21世纪的今天是怎么运作和保护的。在亨利八世的宗教变革之前,英国是个天主教国家,大主教听命于罗马教宗;变革后依照新教打造了自己的系统,称为英国国教,大主教只听命于英国国王或女王。假如对英国国教感兴趣,那必定得去它的中心组织看看,经过这部纪录片还能够了解到许多咱们观赏时看不到的东西。

英国是老牌资本主义国家,曾靠科技进步成为国际强国。英国电视四台摄制的5集纪录片《英国的天才》向咱们展示了一组英国科技精英的群像,能够说每一个都是响当当的人物,其间包含牛顿、波义耳、雷恩、胡克、哈雷、瓦特、班克斯、亨特尔、法拉第等许多改动国际的英国天才。可贵的是,片中并没有一味吹捧这些杰出人物,而是将其作为有血有肉的一般人进行客观介绍,乃至揭出不少“黑前史”。

英国有丰厚的旅行资源,现代化的大都市、宏伟绚丽的古堡、诱人的自然风景,许多电影中的风景心旷神往。下面我就引荐几部不是风景片胜似风景片的电影佳作。

1. 大卫·休·琼斯执导的电影《查令十字街84号》:这是一部1987年的老片子,依据同名小说改编。美国作家海莲·汉芙用她与伦敦查令十字街84号马克斯与科恩书店20年的来往信件演绎了一段千里情缘。

伦敦的查令十字街素以专业书店和二手书店出名,从前具有英国最大的二手书店和许多精美的小型专业书店,现在依然有几家19世纪就在此运营的古玩书店。不过,因为2001年这儿的业主一致上调房租,遭到书店店东的团体对立,终究导致许多书店封闭或迁走。查令十字街84号现在变成了麦当劳,但仍有许多看过这部书或电影的游客慕名而来。

2. 沙朗·马奎尔执导的系列电影《BJ独身日记》:BJ是个容颜平平、资格一般的办公室独身女孩,影片描写了她与两位高富帅男人(科林·费尔斯和休·格兰特主演,你说帅不帅?)的都市爱情故事。有人称这部三集轻喜剧为丑小鸭的意淫日记,哈哈,话糙理不糙啊。大部分故事情节发作在伦敦,完全能够当作都市风景片来赏识,别的地道的英音儿也能够在去英国前好好领会一下。

3. 朱里安·杰拉德执导的电影《故园风雨后》:改编自英国作家伊夫林·沃的畅销小说《旧地重游》,讲的是豪门公子哥塞巴斯蒂安将他在牛津大学的同学查尔斯带回自家庄园小住,查尔斯在庄园中与公子哥一家人发作的感情纠葛。影片许多镜头在牛津大学和霍华德城堡取景拍照,要去这两个当地旅行的朋友千万不要错失。

片中一对同学老友曾在这座城堡花园中的阿特拉斯喷泉中裸身畅游,感觉这个池塘好大好美。

4. 罗勒·莎菲执导、安妮·海瑟薇和吉姆·斯特吉斯主演的电影《一天》:爱丁堡的一对大学生在结业狂欢后萌发爱意,不过随后各奔东西。尔后每年的同一天两人重聚,却始终将爱情之火埋在心里,直至有一天两人总算牵手却在不久后发作悲惨剧。影片的片头和片尾向观众展示了诱人的爱丁堡风景,包含老城中一道道峻峭的阶梯和能俯视全城的亚瑟王座山巅。

5. 克里斯·哥伦布、大卫·叶茨等执导的系列电影《哈利波特》:依据J·K·罗琳原著改编的系列电影,也是到现在史上最卖座的电影系列。在这套书或电影的影响下,衍生出许多与之相关的景点,许多人去英国便是为了敞开一段归于自己的“哈利波特之旅”。片中霍格沃茨校园的食堂大厅仿照的是牛津大学基督教堂学院,你必定也想去这儿吃个早餐吧?

约克老城中的肉铺街作为片中魔法商铺的取景地,被许多影迷直接称作“对角巷”。现在街上真的开了几家魔法商铺。

引荐书目

1. 威廉·莎士比亚的《莎士比亚悲惨剧喜剧全集》

2. 兰姆姐弟的《莎士比亚故事集》

3. 威廉·华兹华斯的《华兹华斯诗选》

4. 简·奥斯丁的《爱玛》

5. 查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》

6. 柯瑞思的《剑桥:大学与小镇800年》

7. 泰瑞·陈的《文明震慑之旅——英国》

引荐视频

1. BBC摄制的3集纪录片《坎特伯雷大教堂》

2. 英国电视四台摄制的5集纪录片《英国的天才》

3. 大卫·休·琼斯执导的电影《查令十字街84号》

4. 沙朗·马奎尔执导的系列电影《BJ独身日记》

5. 朱里安·杰拉德执导的电影《故园风雨后》

6. 罗勒·莎菲执导的电影《一天》

7. 克里斯·哥伦布、大卫·叶茨等执导的系列电影《哈利波特》


版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

最近发表

    w优德88com_w88优德官方网站_w88优德娱乐中文版

    http://www.sodokusha.com/

    |

    Powered By

    使用手机软件扫描微信二维码

    关注我们可获取更多热点资讯

    w88出品